なんて、ちょっと昭和な日本語訳をつけてみたのは、先日スウェーデンの公共ラジオ局P1で真夜中から朝にかけて８時間生放送された、鳥の鳴き声を生中継するスロー・ラジオ。昨年に続き２回めの試みだった今年の「Fågelsångsnatten」を放送時間中に聞いた人は4…